domenica, luglio 16, 2006

Atto XXIX


Iniziamo oggi la nostra nuova rubrica di letteratura, cultura, istruzione e lupare:

Corso di Siciliano Stretto.
Lesson number one.
Cussu ri Siculu scittu.
Lizziuni nummuru uno.


A

Abba - f. alba.
Abbabbiari - tr. prendere in giro.
Abbadari - intr. badare.
Abbagnari - tr. intingere, inzuppare Abbampari (abbambari) - intr. avvampare; bruciare per il sole o per il calore; struggersi dal dolore.
Abbanniata - f. l'atto di abbaniàri, le grida di mestiere. Tra le grida con cui i venditori ambulanti del secolo scorso pubblicizzavano la loro merce vi era quella dell'acquaiolo che cantava questa nenia:
Ch'è bella quann'è frisca!
S'un è frisca, 'u nni vuogghiu 'ranu!
Sciala-curuzzu!
Arricria-cuori!
Va pigghiativi'u gilatu!
Airettu, acqua cc'è?


Per la prima lezione va bene così...vi lascio con un detto:
Cu spatte iave a megghiu patte -
chi divide tien per se la parte migliore.

7 commenti:

sistren ha detto...

bella questa :)
si si ottima iniziativa.
Baci

Zezzy ha detto...

Bella Babbà!!!
Grazie mille per gli auguri e gli incoraggiamenti.
Certo che ci sentiremo utilizzando il fantastico mondo di internet.
Se riesco, cercherò di fare l'inviato inglese di Aggiotaggio.
Mi raccomando, fate i bravi qui senza di me (anche se so che non sentirete certo la mia assenza).
Bacioni a tutti!!!

Amaranta ha detto...

...ehm...mi servono le coniugazioni dei verbi perchè non riesco a comporre frasi...

Ma per Roma si può cambiare almeno quattro volte?altrimenti non sono soddisfatta del viaggio..

Zezzy ha detto...

Beato a te che te vai a vede' il Massive Attack!!!
Se non sbaglio loro dovrebbero essere proprio di Brighton...

Macche' polemica, qua le polemiche me le faccio da solo dentro la mia testa.

malonzo ha detto...

Che saresti dittu? Non so' capitu un cazzu. Me manni lu 'rsumigliu de lu cacciulitttu to'?

juliet ha detto...

chissu è sicilianu malarrinisciutu... -_^

kiss

Zezzy ha detto...

Ah, hai ragione!
Ma sono di Bistol che sta a LAtina Scalo? Cioe', sono un ritrovato della ricerca farmacologica o sono di Bristol, ridente cittadina gallese (credo..)???

Macche' concerti, l'altra sera mi sono messo a sentire un gruppo che suonava in un pub, noi gli davamo una pista! Era il classico brith-pop...

W il rock'n'roll!!!!